Právne informácie
Drobné písmo, ako sa patrí.
Údaje o prevádzkovateľovi, ochrana osobných údajov, súbory cookie, vylúčenie zodpovednosti a prístupnosť na jednom mieste. Ak veta opisuje, ako je táto webová stránka skutočne vytvorená, uvádzame to. Všetko, čo ešte čaká na právne posúdenie, je označené.
- Zodpovedá stavuopisuje túto webovú stránku tak, ako je dnes vytvorená.
- Návrhzástupné znenie pre právneho zástupcu klienta; označené takto.
Údaje o prevádzkovateľovi
NávrhÚdaje o spoločnosti pochádzajú z údajov o prevádzkovateľovi; zostávajúce zástupné údaje a všetko právne znenie čakajú na právne posúdenie.
Údaje podľa § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz / nemecký zákon o digitálnych službách)
- Prevádzkovateľ webovej stránky
- Health & Beauty GmbH
- Registrované sídlo
- Weinstraße 3
80333 München, Nemecko - Zastúpená
- Konatelia Dr. med. Friedrich Krieg a Dr. Roland Krieg
- Obchodný register
- Amtsgericht München, HRB 132037
- Daňové číslo / IČ DPH
- IČ DPH DE814696594
- Dohľad nad trhom (zdravotnícke pomôcky)
- Nemecký Spolkový inštitút pre lieky a zdravotnícke pomôcky (BfArM) a príslušný regionálny orgán (Regierung von Oberbayern – sa upresní)
- Zodpovedný za obsah podľa § 18 ods. 2 MStV
- Dr. Roland Krieg, Weinstraße 3, 80333 München, Nemecko
Zodpovednosť za odkazy
NávrhČaká na právne posúdenie
Táto webová stránka odkazuje na externé zdroje, napríklad články v časopisoch prostredníctvom doi.org. Na obsah externých stránok nemáme vplyv a nenesieme za neho zodpovednosť. Za odkazovaný obsah zodpovedá príslušný poskytovateľ. Po zistení porušení práva takéto odkazy bezodkladne odstránime.
Autorské práva
NávrhČaká na právne posúdenie
Texty, ilustrácie a dizajn tejto webovej stránky sú chránené autorským právom. Rozmnožovanie vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas, ak nie je uvedené inak.
Mapa sveta na stránke Kontakt je vytvorená z údajov Natural Earth, ktoré sú vo verejnej doméne. Zodpovedá stavu
Ochranné známky
Ankaferd® a Ankaferd Blood Stopper® sú ochranné známky spoločnosti İmmün Gıda İlaç Kozmetik San. ve Tic. Ltd. Şti., prípadne príslušných majiteľov práv.
Riešenie spotrebiteľských sporov
NávrhČaká na právne posúdenie
Spoločnosť Health & Beauty GmbH nie je ochotná ani povinná zúčastniť sa na konaní o riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským orgánom (§ 36 VSBG).
Zásady ochrany osobných údajov
NávrhPrávne znenie čaká na posúdenie. Vyhlásenia označené „zodpovedá stavu“ opisujú webovú stránku v súčasnosti.
Stručne: táto webová stránka vás nesleduje. Nenastavuje žiadne súbory cookie, nespúšťa žiadnu analytiku a nenačítava nič zo serverov iných spoločností. Zodpovedá stavu
2.1 Kto je zodpovedný
Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných prostredníctvom tejto webovej stránky je Health & Beauty GmbH, Weinstraße 3, 80333 München, Nemecko, kontakt@ankaferd.info. Kontakt na ochranu osobných údajov: kontakt@ankaferd.info. Zodpovednú osobu za ochranu údajov sme neustanovili, keďže na to nie je zákonná povinnosť.
2.2 Čo sa deje pri návšteve
Každá stránka, štýl, skript, písmo a ilustrácia sa poskytuje z vlastného servera tejto webovej stránky. Váš prehliadač počas čítania neodosiela žiadne požiadavky na Google Fonts, siete na doručovanie obsahu, videoplatformy, mapové služby ani sociálne siete. Zodpovedá stavu
NávrhČaká na právne posúdenie
Ako každý webový server aj náš poskytovateľ hostingu zaznamenáva technické prístupové záznamy (IP adresa, dátum a čas, požadovaná stránka, typ prehliadača) na zabezpečenie prevádzky a ochranu stránky. Tieto záznamy nevyhodnocujeme podľa osôb a nespájame ich s inými zdrojmi údajov. Uchovávajú sa 14 dní a potom sa vymažú. Právny základ: oprávnený záujem na prevádzke zabezpečenej webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
2.3 Keď nás kontaktujete
Formulár na stránke Kontakt je aktívny a vašu otázku nám odošle e-mailom.
NávrhČaká na právne posúdenie
Keď formulár odošlete, spracúvame údaje, ktoré zadáte (typ otázky, meno, e-mailová adresa, krajina, vaša správa a v závislosti od typu otázky nepovinné údaje ako povolanie, spoločnosť, územia, lekáreň/organizácia alebo publikácia) výlučne na vybavenie a zaodpovedanie vašej otázky. Podľa zvoleného typu smerujeme vašu správu do príslušnej schránky (kontakt@ankaferd.info alebo distribution@ankaferd.info); na vami uvedenú adresu posielame automatické potvrdenie o prijatí. Pred odoslaním zaškrtnutím potvrdíte, že vaše údaje môžeme použiť na odpoveď. Právne základy: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), opatrenia pred uzavretím alebo plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávnený záujem odpovedať na otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Na ochranu pred zneužitím a spamom formulár kontroluje technické znaky odoslania (nevyplnené „honeypot“ polia, čas vyplnenia a jednoduché znaky obsahu) a spracúva IP adresu odosielajúceho zariadenia; IP adresa je obsiahnutá aj v e-maile doručenom nám. Toto spracúvanie slúži bezpečnosti a funkčnosti formulára (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Nepoužívame pritom žiadne externé antispamové ani captcha služby.
Otázky vymažeme 24 mesiacov po poslednom kontakte, ak zákon nevyžaduje ich uchovávanie. E-mail sa doručuje cez nášho poskytovateľa hostingu/e-mailu (pozri 2.4).
Hlásenia o bezpečnosti produktu (podozrenia na nehody alebo nežiaduce účinky). Ak nahlásite podozrenie na nehodu súvisiacu s Ankaferd Blood Stopper®, spracúvame údaje potrebné na tento účel — prípadne vrátane údajov o zdraví — výlučne na splnenie našich zákonných povinností v oblasti vigilancie podľa nariadenia (EÚ) 2017/745 (MDR) a nemeckého zákona o vykonávaní práva zdravotníckych pomôcok (MPDG). Právne základy: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákonná povinnosť) a v rozsahu, v akom ide o údaje o zdraví, čl. 9 ods. 2 písm. i) GDPR (verejné zdravie) v spojení s § 22 BDSG. Príjemcami môžu byť BfArM a — v pseudonymizovanej podobe — výrobca (pozri 2.4).
2.4 Príjemcovia a prenosy
NávrhČaká na právne posúdenie
Poskytovatelia hostingu a e-mailu spracúvajú údaje ako sprostredkovatelia podľa čl. 28 GDPR na základe zmlúv o spracúvaní; spracúvanie prebieha v rámci EÚ/EHP. Okrem toho sa údaje spravidla neprenášajú do tretích krajín.
Výnimka – vigilancia: V rozsahu, v akom musíme podozrenie na nehodu postúpiť výrobcovi İmmün Gıda İlaç Kozmetik (Turecko) na splnenie zákonných povinností vigilancie, deje sa tak v pseudonymizovanej podobe. Pre Turecko neexistuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti; prenos sa opiera o čl. 49 ods. 1 GDPR (nevyhnutnosť z dôležitých dôvodov verejného záujmu alebo na ochranu životne dôležitých záujmov) alebo o primerané záruky podľa čl. 46 GDPR (štandardné zmluvné doložky).
2.5 Vaše práva
NávrhČaká na právne posúdenie
V závislosti od práva, ktoré sa na vás vzťahuje (napríklad nariadenie EÚ GDPR alebo turecký zákon č. 6698 o ochrane osobných údajov, KVKK), môžete mať tieto práva:
- právo na prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame;
- právo na opravu nesprávnych údajov;
- právo na vymazanie údajov alebo obmedzenie ich spracúvania;
- právo na prenosnosť údajov;
- právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov (čl. 21 GDPR);
- právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas s účinnosťou do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR);
- právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, pre nás najmä Bavorskému krajinskému úradu pre dohľad nad ochranou údajov (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania podľa čl. 22 GDPR sa nevykonáva.
2.6 Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov
NávrhČaká na právne posúdenie
Tieto zásady upravujeme, keď sa zmení webová stránka alebo právny stav. Platí vždy verzia zverejnená na tejto stránke.
Súbory cookie
Zodpovedá stavuTáto časť opisuje webovú stránku presne tak, ako je vytvorená.
Táto webová stránka nenastavuje žiadne súbory cookie. Preto ste nevideli lištu súborov cookie: nie je s čím súhlasiť. Keďže táto webová stránka neukladá ani nečíta informácie vo vašom zariadení, súhlas podľa § 25 TDDDG sa nevyžaduje.
Neobsahuje ani analytiku, reklamné či sociálne sledovanie, vložené videá alebo mapy, ani doplnky tretích strán, ktoré by mohli nastavovať vlastné súbory cookie.
| Kategória | Používa sa? | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Súbory cookie | Žiadne | Stránky ani skripty na tejto webovej stránke nenastavujú žiadne súbory cookie. |
| Analytika | Žiadne | Žiadne štatistiky návštevníkov ani zaznamenávanie relácií. |
| Reklama a sledovanie | Žiadne | Žiadne pixely, značky ani skripty na odtlačky prehliadača. |
| Písma | Vlastný hosting | Písma Fraunces, Inter Tight a JetBrains Mono sa poskytujú z tejto webovej stránky, nie z Google Fonts ani z CDN. |
| Skripty | Vlastné | Malé skripty na navigáciu, animácie a kontrolu formulárov, všetky poskytované z tejto webovej stránky. |
| Požiadavky tretích strán | Žiadne | Odkazy na časopisy (doi.org) sa načítajú, len keď sa rozhodnete ich otvoriť. |
Ak by náš poskytovateľ hostingu niekedy vyžadoval nevyhnutne potrebný technický súbor cookie, uvedie sa tu.
Lekárske upozornenie a vylúčenie zodpovednosti
NávrhFakty sú citované; právne znenie čaká na posúdenie.
Na odborné a lekárske použitiePred aplikáciou Ankaferd Blood Stopper® si prečítajte návod na použitie. Informácie na tejto webovej stránke ho nenahrádzajú.
- Nie je to lekárska rada. Táto webová stránka je určená zdravotníckym pracovníkom. Nie je lekárskou radou a nenahrádza odborný úsudok ani konzultáciu s lekárom, zubárom alebo lekárnikom. Obsah predstavuje informácie o produkte určené odborným kruhom (Fachkreise) v zmysle § 2 nemeckého zákona o reklame na lieky (HWG).
- Stav schválenia a zhody. Ankaferd Blood Stopper® je schválený ministerstvom zdravotníctva Turecka na lokálnu aplikáciu pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri povrchovom krvácaní1. V EÚ je produkt označený značkou CE (zdravotnícka pomôcka triedy III podľa smernice 93/42/EHS, notifikovaná osoba TSE 1783); certifikát platí počas prechodného obdobia MDD→MDR. Značka CE znamená zhodu, nie úradné „schválenie“. Stav v iných krajinách sa upresní.
- Stav dôkazov. Veľká časť publikovaných dôkazov pochádza zo štúdií in vitro, na zvieratách a z malých klinických štúdií a autori žiadali kontrolované štúdie12. Použitia opísané na tejto stránke, ktoré presahujú schválenú indikáciu, sa uvádzajú z literatúry a nie sú odporúčaniami.
- Experimentálne použitia. Účinky na hojenie rán, protimikrobiálne a protinádorové účinky treba považovať za experimentálne1.
- Nervové tkanivo. U hlodavcov1 sa uvádza potenciálna neurotoxicita. Vyhnite sa priamej aplikácii na obnažené nervové tkanivo. (znenie návodu na použitie sa upresní)
- Zodpovednosť za obsah tejto webovej stránky.
NávrhČaká na právne posúdenie
Tento obsah vytvárame so starostlivosťou, nezaručujeme však jeho správnosť, úplnosť a aktuálnosť.
Za škody vyplývajúce z ujmy na živote, tele alebo zdraví a v prípade úmyslu a hrubej nedbalosti zodpovedáme podľa zákonných predpisov; to platí aj pre úmyselne zamlčané vady a v rozsahu nami prevzatej záruky. Pri ľahkej nedbalosti zodpovedáme len za porušenie podstatnej zmluvnej povinnosti (kardinálna povinnosť), a to obmedzene na predvídateľnú škodu typickú pre takéto zmluvy.
Zodpovednosť podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobok (Produkthaftungsgesetz) a podľa záväzných predpisov o zdravotníckych pomôckach zostáva nedotknutá. Zodpovednosť za samotný výrobok sa riadi zákonnými predpismi; toto vylúčenie zodpovednosti sa týka výlučne informácií poskytovaných na tejto webovej stránke. Akákoľvek ďalšia zodpovednosť je vylúčená.
Vyhlásenie o prístupnosti
NávrhVyhlásenia o zhode vyžadujú pred zverejnením nezávislý audit.
Chceme, aby túto informáciu mohol využiť každý, kto ju potrebuje. Táto webová stránka je navrhnutá a vytvorená s cieľom spĺňať usmernenia Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 na úrovni AA. Stav zhody: zatiaľ nezávisle neaudítované.
Čo sme urobili Zodpovedá stavu
- Každú stránku možno používať iba klávesnicou, s viditeľným modrým zvýraznením aktívneho prvku a odkazom „Prejsť na hlavný obsah“.
- Dvojice farieb textu a pozadia boli zvolené tak, aby spĺňali kontrastné pomery WCAG AA.
- Animácia sa vypne, keď váš systém požaduje obmedzený pohyb, a všetok obsah je čitateľný bez JavaScriptu.
- Stránky používajú sémantické orientačné body a nadpisy; ilustrácie majú textové alternatívy.
- Polia formulára majú viditeľné popisky; chyby sú opísané textom, prepojené s príslušnými poľami a zhrnuté v hornej časti formulára.
Známe obmedzenia
- Webová stránka je zverejnená v nemčine, angličtine, nizozemčine, švédčine a slovenčine.
- Prístupnosť súboru PDF s návodom na použitie nemožno posúdiť, kým nebude dodaný.
- Mapa distribútorov je len vizuálna pomôcka; rovnaké informácie sú dostupné ako textový zoznam regiónov.
Spätná väzba a kontakt
Ak narazíte na prekážku, dajte nám vedieť cez formulár alebo na kontakt@ankaferd.info. Snažíme sa odpovedať do 10 pracovných dní.
Toto vyhlásenie je dobrovoľný záväzok; podľa nášho posúdenia pre túto čisto informačnú webovú stránku v súčasnosti neexistuje zákonná povinnosť prístupnosti. Ak nie ste spokojní s našou odpoveďou, môžete nás znova kontaktovať. Vyhlásenie vypracované: 5. november 2026.
Literatúra na tejto stránke (2)
- [1]Tibi SE, et al. Beyond hemostasis: a narrative review on the multifaceted therapeutic potential of Ankaferd Blood Stopper. Ann Med Surg. 2025/26;88(1):522–533. doi:10.1097/MS9.0000000000004388
- [2]Çiftçiler R, Haznedaroğlu İC. Ankaferd hemostat: from molecules to medicine. Turk J Med Sci. 2020;50(7):1739–1750. doi:10.3906/sag-1908-161